Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

elle se repentait

  • 1 repentir

    nm. rpînti (Albanais, Thônes).
    (SE), vp. ; regretter: s'arpyaitre, sè rpyaitre (Albanais.001), s'arpyintre, sè rpyintre (Annecy.003, Villards-Thônes.028), s'arpyantre (003), se repantre (Saxel.002, Thonon), se rpintre (Thônes), C.1 ; (a)rgrètâ vt. (001).
    A1) s'en repentir, le regretter, (profondément): s'ê-n arpyaitre vp., s'ê rpyaitre (001) ; s'an moudre lou dai < s'en mordre les doigts> (002), s'ê meûrdre lô dai (001).
    A2) avoir un dépit, un regret, se repentir (d'une affaire): marènâ / marenâ vi. (Albertville).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je me) arpyaito (arpyaisso), (tu te, il se) arpyai, (nous, nous) arpyaitin, (vous vous) arpyaitî, (ils se) arpyaiton (arpyaisson) (001). - Ind. imp.: d'm'arpyaitivou, t't'arpyaitivâ (001), l's'arpyaitive < elle se repentait> (001) / le se repantsive (002). - Ind. fut.: d'm'arpyaitraiy (001), vo vo repintré (Chambéry). - Cond. prés.: d'm'arpyaitri (001). - Subj. prés.: ke d'm'arpyaitézo (001). - Subj. imp.: ke d'm'arpyaitissou (001). - Ip.: arpyaite, arpyaitin-no, arpyaitîvo (001). - Ppr.: s'arpyaissêê (001b) / s'arpyaitêê (001a, PPA.). - Pp.: (a)rpyaitu (001) / (a)rpyintu (003,028), -wà, -wè || repantu, -ouha, -ouhe (002).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > repentir

См. также в других словарях:

  • précipitation — (pré si pi ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1°   Extrême vitesse, grande hâte. •   Le Cid n en a pas assez [de temps] pour se battre contre don Sanche durant l entretien de l infante avec Léonor, et de Chimène avec Elvire ; je l ai bien… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • repentir — nm. rpînti (Albanais, Thônes). (SE), vp. ; regretter : s arpyaitre, sè rpyaitre (Albanais.001), s arpyintre, sè rpyintre (Annecy.003, Villards Thônes.028), s arpyantre (003), se repantre (Saxel.002, Thonon), se rpintre (Thônes), C.1 ; (a)rgrètâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… …   Encyclopédie Universelle

  • Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Épisodes De Dragon Ball Z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

  • Liste des episodes de Dragon Ball Z — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Dragon Ball Z — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Dragon Ball Z, qui est la suite issue du manga et de la série d animation Dragon Ball. Sommaire 1 Répartition des arcs 2 Saison 1 3 …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de dragon ball z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • maladresse — [ maladrɛs ] n. f. • 1731; de maladroit, d apr. adresse 1 ♦ Manque d adresse (dans les mouvements, dans l exécution d un ouvrage, l accomplissement d une tâche). ⇒ inhabileté. Maladresse d un tireur, d un joueur de tennis, d un conducteur… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»